Ainda vemos, com frequência, a troca de mas  (conjunção), por mais (advérbio de intensidade).

Será que é possível eliminar essa dúvida?

Mas

Indica ressalva ou oposição ao que foi dito.

Claudio fez aniversário ontem, mas não quis festa.

Mais 

Indica quantidade maior em grau superior ou mais intensidade. 

João é o aluno mais aplicado da classe. 

Vamos dar algumas dicas que podem ajudar. A palavra mas (conjunção) é usada para transmitir a ideia de oposição.. Vejamos:

Hoje acordei animada, mas não quis ir trabalhar. 

Já tenho muitos livros, mas não consigo parar de comprar outros.

Queria viajar nas férias, mas estou sem dinheiro.

Para ter ainda mais certeza no uso da conjunção mas, troque-a, mentalmente, por outra conjunção: porém, contudo, todavia. Se funcionar, o seu uso está correto. 

Já no caso da palavra mais (advérbio de intensidade),  deve ser usada quando for oposição a menos. Observe:

Meus amigos têm mais qualidades do que defeitos.

Fale mais alto, por favor. 

Gostaria de tirar mais dúvidas de Português.